Адвокат, 20 років
юридичного досвіду,
керуючий партнер
Оформимо нотаріальний акт в Польщі швидко та без зайвих турбот. Ви отримаєте документ, який має повну юридичну силу, підтверджує ваші дії та захищає права.
Адвокат, 20 років
юридичного досвіду,
керуючий партнер
Нотаріальний акт — це документ, складений і зачитаний польським нотаріусом, який підписується виключно польською мовою. Він засвідчує не лише підпис, а й зміст документа. Саме тому така форма використовується для важливих правочинів: договорів купівлі-продажу майна, спадкових справ та особливо — для довіреностей з широкими повноваженнями.
Хоча українське законодавство прямо не визначає формат довіреностей, складених за кордоном, практика показує, що при операціях з нерухомістю або спадкових справах українські нотаріуси частіше приймають саме довіреності у формі нотаріального акту. Це пояснюється тим, що акт підтверджує не тільки підпис, але й зміст документа, що знижує юридичні ризики. 📌 Важливо: під час підписання клієнт має розуміти польську мову на рівні не нижче В2. Якщо такого рівня немає, потрібна присутність присяжного перекладача. Ми допоможемо організувати весь процес:
підготуємо текст довіреності польською мовою;
залучимо присяжного перекладача;
організуємо зустріч у нотаріуса в будь-якому місті Польщі.
Таким чином, ви отримаєте офіційний документ, який визнається у Польщі та Україні й гарантує повний юридичний захист.
Нотаріальний акт потрібен у ситуаціях, коли необхідно підтвердити не лише підпис, а й сам зміст документа. Це може бути:
довіреність на продаж чи розпорядження майном;
угоди купівлі-продажу нерухомості;
спадкові справи;
інші юридично значущі дії.
На відміну від довіреності із засвідченням підпису, нотаріальний акт гарантує, що польський нотаріус перевірив і підтвердив законність тексту. Це забезпечує максимальний захист інтересів сторін і виключає ризики спорів у майбутньому.
Для підготовки нотаріального акту необхідно:
паспорт та ідентифікаційний код сторін;
документи на майно або предмет угоди;
дані довіреної особи (якщо йдеться про довіреність);
деталі, які потрібно зазначити у документі (права, обов’язки, строки);
за потреби — присяжний перекладач.
У компанії EURO NOTARY ми повністю супроводжуємо клієнтів: складаємо текст документа, організовуємо перекладача та нотаріуса, пояснюємо всі деталі простою мовою.
Детально про послугу
Нотаріальний акт — це документ, складений і зачитаний польським нотаріусом, який підписується виключно польською мовою. Він засвідчує не лише підпис, а й зміст документа. Саме тому така форма використовується для важливих правочинів: договорів купівлі-продажу майна, спадкових справ та особливо — для довіреностей з широкими повноваженнями.
Хоча українське законодавство прямо не визначає формат довіреностей, складених за кордоном, практика показує, що при операціях з нерухомістю або спадкових справах українські нотаріуси частіше приймають саме довіреності у формі нотаріального акту. Це пояснюється тим, що акт підтверджує не тільки підпис, але й зміст документа, що знижує юридичні ризики. 📌 Важливо: під час підписання клієнт має розуміти польську мову на рівні не нижче В2. Якщо такого рівня немає, потрібна присутність присяжного перекладача. Ми допоможемо організувати весь процес:
підготуємо текст довіреності польською мовою;
залучимо присяжного перекладача;
організуємо зустріч у нотаріуса в будь-якому місті Польщі.
Таким чином, ви отримаєте офіційний документ, який визнається у Польщі та Україні й гарантує повний юридичний захист.
Що таке нотаріальний акт
і для чого він потрібен?
Нотаріальний акт потрібен у ситуаціях, коли необхідно підтвердити не лише підпис, а й сам зміст документа. Це може бути:
довіреність на продаж чи розпорядження майном;
угоди купівлі-продажу нерухомості;
спадкові справи;
інші юридично значущі дії.
На відміну від довіреності із засвідченням підпису, нотаріальний акт гарантує, що польський нотаріус перевірив і підтвердив законність тексту. Це забезпечує максимальний захист інтересів сторін і виключає ризики спорів у майбутньому.
Що потрібно для оформлення нотаріального акту?
Для підготовки нотаріального акту необхідно:
паспорт та ідентифікаційний код сторін;
документи на майно або предмет угоди;
дані довіреної особи (якщо йдеться про довіреність);
деталі, які потрібно зазначити у документі (права, обов’язки, строки);
за потреби — присяжний перекладач.
У компанії EURO NOTARY ми повністю супроводжуємо клієнтів: складаємо текст документа, організовуємо перекладача та нотаріуса, пояснюємо всі деталі простою мовою.
Відгуки наших клієнтів
Слова наших клієнтів — найкраще підтвердження якості
та надійності наших послуг.
Послуга була професійною, все було детально пояснено, а весь процес пройшов швидко та ефективно. Нотаріус ввічливий, компетентний та піклується про комфорт клієнта. Я дуже рекомендую скористатися послугами цієї контори.
Дуже дякую за допомогу з документами. Все зробили швидко і без складнощів. Мені все пояснили простими словами, тому не залишилось жодних питань. Дякую, буду Вас рекомендувати. м. Оснабрюк
Нотаріальні акти в Польщі для українців — Euro Notary
Нотаріальні акти в Польщі — це документи найвищого рівня юридичного захисту, які відрізняються від звичайного засвідчення підпису. Польський нотаріус особисто складає, зачитує та засвідчує весь зміст документа — підтверджуючи не лише справжність підпису, а й законність усіх положень. Саме тому нотаріальний акт особливо цінується українськими нотаріусами при угодах із нерухомістю, спадкових справах та видачі генеральних довіреностей.
Euro Notary організовує оформлення нотаріальних актів у Польщі: підготовлює текст, залучає сертифікованого перекладача (якщо клієнт не розуміє польської) та організовує зустріч з нотаріусом. Нотаріальний акт, складений польською мовою, після апостилювання через Міністерство юстиції Польщі та офіційного перекладу повністю визнається в Україні.
Наш юрист зателефонує Вам за 15 хвилин — залиште номер для безкоштовної консультації
EURO NOTARY використовує файли cookie для покращення вашого досвіду роботи з сайтом.
Країна
Польша
Німеччина
Чехія
Естонія
Литва
Латвія
Словаччина
Австрія
