Адвокат, 20 років
юридичного досвіду,
керуючий партнер
Оформимо нотаріальний акт в Польщі швидко та без зайвих турбот. Ви отримаєте документ, який має повну юридичну силу, підтверджує ваші дії та захищає права.
Адвокат, 20 років
юридичного досвіду,
керуючий партнер
Нотаріальний акт — це документ, складений і зачитаний польським нотаріусом, який підписується виключно польською мовою. Він засвідчує не лише підпис, а й зміст документа. Саме тому така форма використовується для важливих правочинів: договорів купівлі-продажу майна, спадкових справ та особливо — для довіреностей з широкими повноваженнями.
Хоча українське законодавство прямо не визначає формат довіреностей, складених за кордоном, практика показує, що при операціях з нерухомістю або спадкових справах українські нотаріуси частіше приймають саме довіреності у формі нотаріального акту. Це пояснюється тим, що акт підтверджує не тільки підпис, але й зміст документа, що знижує юридичні ризики. 📌 Важливо: під час підписання клієнт має розуміти польську мову на рівні не нижче В2. Якщо такого рівня немає, потрібна присутність присяжного перекладача. Ми допоможемо організувати весь процес:
підготуємо текст довіреності польською мовою;
залучимо присяжного перекладача;
організуємо зустріч у нотаріуса в будь-якому місті Польщі.
Таким чином, ви отримаєте офіційний документ, який визнається у Польщі та Україні й гарантує повний юридичний захист.
Нотаріальний акт потрібен у ситуаціях, коли необхідно підтвердити не лише підпис, а й сам зміст документа. Це може бути:
довіреність на продаж чи розпорядження майном;
угоди купівлі-продажу нерухомості;
спадкові справи;
інші юридично значущі дії.
На відміну від довіреності із засвідченням підпису, нотаріальний акт гарантує, що польський нотаріус перевірив і підтвердив законність тексту. Це забезпечує максимальний захист інтересів сторін і виключає ризики спорів у майбутньому.
Для підготовки нотаріального акту необхідно:
паспорт та ідентифікаційний код сторін;
документи на майно або предмет угоди;
дані довіреної особи (якщо йдеться про довіреність);
деталі, які потрібно зазначити у документі (права, обов’язки, строки);
за потреби — присяжний перекладач.
У компанії EURO NOTARY ми повністю супроводжуємо клієнтів: складаємо текст документа, організовуємо перекладача та нотаріуса, пояснюємо всі деталі простою мовою.
Детально про послугу
Нотаріальний акт — це документ, складений і зачитаний польським нотаріусом, який підписується виключно польською мовою. Він засвідчує не лише підпис, а й зміст документа. Саме тому така форма використовується для важливих правочинів: договорів купівлі-продажу майна, спадкових справ та особливо — для довіреностей з широкими повноваженнями.
Хоча українське законодавство прямо не визначає формат довіреностей, складених за кордоном, практика показує, що при операціях з нерухомістю або спадкових справах українські нотаріуси частіше приймають саме довіреності у формі нотаріального акту. Це пояснюється тим, що акт підтверджує не тільки підпис, але й зміст документа, що знижує юридичні ризики. 📌 Важливо: під час підписання клієнт має розуміти польську мову на рівні не нижче В2. Якщо такого рівня немає, потрібна присутність присяжного перекладача. Ми допоможемо організувати весь процес:
підготуємо текст довіреності польською мовою;
залучимо присяжного перекладача;
організуємо зустріч у нотаріуса в будь-якому місті Польщі.
Таким чином, ви отримаєте офіційний документ, який визнається у Польщі та Україні й гарантує повний юридичний захист.
Що таке нотаріальний акт
і для чого він потрібен?
Нотаріальний акт потрібен у ситуаціях, коли необхідно підтвердити не лише підпис, а й сам зміст документа. Це може бути:
довіреність на продаж чи розпорядження майном;
угоди купівлі-продажу нерухомості;
спадкові справи;
інші юридично значущі дії.
На відміну від довіреності із засвідченням підпису, нотаріальний акт гарантує, що польський нотаріус перевірив і підтвердив законність тексту. Це забезпечує максимальний захист інтересів сторін і виключає ризики спорів у майбутньому.
Що потрібно для оформлення нотаріального акту?
Для підготовки нотаріального акту необхідно:
паспорт та ідентифікаційний код сторін;
документи на майно або предмет угоди;
дані довіреної особи (якщо йдеться про довіреність);
деталі, які потрібно зазначити у документі (права, обов’язки, строки);
за потреби — присяжний перекладач.
У компанії EURO NOTARY ми повністю супроводжуємо клієнтів: складаємо текст документа, організовуємо перекладача та нотаріуса, пояснюємо всі деталі простою мовою.
Відгуки наших клієнтів
Слова наших клієнтів — найкраще підтвердження якості
та надійності наших послуг.
Послуга була професійною, все було детально пояснено, а весь процес пройшов швидко та ефективно. Нотаріус ввічливий, компетентний та піклується про комфорт клієнта. Я дуже рекомендую скористатися послугами цієї контори.
Дуже дякую за допомогу з документами. Все зробили швидко і без складнощів. Мені все пояснили простими словами, тому не залишилось жодних питань. Дякую, буду Вас рекомендувати. м. Оснабрюк
Зустріч пройшла гарно .помічники та натаріус відпрацювали добре.дуже вдячні всім .всім знайомим буду рекомендувати цю фірму.
Команда, що працює для вас
Досвідчені юристи та нотаріуси, які допоможуть вам
у Польщі — професійно, надійно та зрозуміло.
Ірина Костенко
Адвокат, 20 років юридичного досвіду, керуючий партнер.
Інна Булан
Юрист, 15 років юридичного досвіду.
Наталія Попович
Перекладач, спеціалізація юридичні документи.
Олександра Доценко
Юрист, помічник нотаріуса, досвід понад 5 років.
Ігор Токмаков
Керівник відділу сервісної та технічної підтримки.
Тетяна Олейниченко
Керівник відділу по роботі з клієнтами
Нотаріальне об’єднання
Euro Notary в цифрах
2021 рік
заснування об’єднання
5 років
успішної практики
у сфері нотаріальних
послуг
100+
усіх видів заяв
та довіреностей
Часті питання
Чим нотаріальний акт відрізняється від звичайного засвідчення підпису?
При звичайному засвідченні нотаріус підтверджує лише справжність підпису — не перевіряючи зміст документа. При нотаріальному акті нотаріус особисто складає, зачитує вголос та засвідчує увесь зміст документа — відповідаючи за його законність. Це вищий рівень юридичного захисту.
Коли потрібен нотаріальний акт, а не звичайна довіреність?
Нотаріальний акт часто вимагають українські нотаріуси при угодах із нерухомістю або в спадкових справах. Якщо ви не впевнені, яка форма потрібна — зверніться до Euro Notary, і ми визначимо це безкоштовно на консультації.
Чи потрібен перекладач при підписанні нотаріального акту в Польщі?
Так. Якщо клієнт не розуміє польської мови, при підписанні нотаріального акту обов’язково має бути присутній сертифікований перекладач — це вимога польського законодавства. Euro Notary самостійно організовує перекладача.
Чи потрібен апостиль на нотаріальний акт із Польщі для використання в Україні?
Так. Нотаріальний акт, складений польським нотаріусом, апостилюється через Міністерство юстиції Польщі (Ministerstwo Sprawiedliwości), після чого офіційно перекладається на українську мову. Після цих процедур документ має повну юридичну силу в Україні.
Скільки коштує нотаріальний акт у Польщі?
Вартість залежить від складності та обсягу документа. Euro Notary надає прозорий розрахунок перед початком роботи. Зверніться за безкоштовною консультацією.
Зв’яжіться з нами для отримання юридичної допомоги
Нотаріальні акти в Польщі для українців — Euro Notary
Нотаріальні акти в Польщі — це документи найвищого рівня юридичного захисту, які відрізняються від звичайного засвідчення підпису. Польський нотаріус особисто складає, зачитує та засвідчує весь зміст документа — підтверджуючи не лише справжність підпису, а й законність усіх положень. Саме тому нотаріальний акт особливо цінується українськими нотаріусами при угодах із нерухомістю, спадкових справах та видачі генеральних довіреностей.
Euro Notary організовує оформлення нотаріальних актів у Польщі: підготовлює текст, залучає сертифікованого перекладача (якщо клієнт не розуміє польської) та організовує зустріч з нотаріусом. Нотаріальний акт, складений польською мовою, після апостилювання через Міністерство юстиції Польщі та офіційного перекладу повністю визнається в Україні.
Наш юрист зателефонує Вам за 15 хвилин — залиште номер для безкоштовної консультації
EURO NOTARY використовує файли cookie для покращення вашого досвіду роботи з сайтом.
Країна
Польша
Німеччина
Чехія
Естонія
Литва
Латвія
Словаччина
Австрія
