Адвокат, 20 років
юридичного досвіду,
керуючий партнер
Комплексна допомога в підготовці та посвідченні різноманітних нотаріальних документів для особистих, сімейних, міграційних чи бізнесових потреб. Ми гарантуємо правильність оформлення, відповідність нормам міжнародного права та повну юридичну силу документів як в Австрії, так і в Україні.
Адвокат, 20 років
юридичного досвіду,
керуючий партнер
Інші види нотаріальних документів — це широкий спектр офіційних паперів, заяв та корпоративних форм, які австрійський нотаріус складає або засвідчує для підтвердження юридичних фактів, прав та обов’язків сторін.
Для українців, які наразі перебувають в Австрії, необхідність у таких документах виникає регулярно. Це пов’язано з вирішенням майнових питань на батьківщині, зміною міграційного статусу в Магістратах, оформленням допомоги або відкриттям власної справи (наприклад, реєстрацією фірми типу GmbH або отриманням дозволу на індивідуальну трудову діяльність).
Оскільки австрійське нотаріальне діловодство ведеться виключно німецькою мовою за суворими європейськими стандартами, самостійно скласти документ, який одночасно приймуть і в Австрії, і в державних органах України, вкрай складно.
Команда EURO NOTARY допомагає підготувати та оформити будь-який специфічний документ:
Документи для юридичних осіб та бізнесу: статути, рішення засновників, протоколи зборів, доручення на відкриття чи керування філіями в Україні.
Майнові заяви подружжя: офіційні згоди чоловіка або дружини на купівлю, продаж, дарування чи заставу нерухомості/автомобілів в Україні (що є обов’язковою вимогою українського Сімейного кодексу).
Заяви для міграційних органів та Магістратів: згоди на проживання дитини, спонсорські листи, заяви про надання житла (Wohnrechtsvereinbarung).
Документи для консульських установ та судів: афідевіти, заяви про сімейний стан чи відмову від переважного права купівлі частки у майні.
Юристи компанії EURO NOTARY візьмуть на себе весь бюрократичний клопіт: ми детально розберемо вашу ситуацію, розробимо текст документа двома мовами, залучимо присяжного перекладача та організуємо швидкий візит до австрійського нотаріуса.
Наші фахівці забезпечують підготовку та супровід оформлення документів, які не належать до стандартних майнових довіреностей:
нотаріальні заяви подружжя про згоду на укладення угод;
корпоративні документи для відкриття, закриття або реструктуризації бізнесу (ТОВ/ФОП);
заяви для отримання віз, посвідок на проживання або продовження тимчасового захисту;
офіційні заяви, розписки та підтвердження для консульств та посольств;
будь-які інші нестандартні заяви, що потребують нотаріального завірення підпису.
У будь-якій життєвій чи бізнесовій ситуації, коли українське або австрійське законодавство вимагає саме нотаріальної форми підтвердження ваших слів чи намірів. Сервіс EURO NOTARY оформлює будь-які види заяв з гарантією того, що вони будуть юридично бездоганними, пройдуть за потреби процедуру апостилювання та безперешкодно визнаватимуться в обох юрисдикціях. Ваші інтереси та спокій — наш головний пріоритет.
Детально про послугу
Інші види нотаріальних документів — це широкий спектр офіційних паперів, заяв та корпоративних форм, які австрійський нотаріус складає або засвідчує для підтвердження юридичних фактів, прав та обов’язків сторін.
Для українців, які наразі перебувають в Австрії, необхідність у таких документах виникає регулярно. Це пов’язано з вирішенням майнових питань на батьківщині, зміною міграційного статусу в Магістратах, оформленням допомоги або відкриттям власної справи (наприклад, реєстрацією фірми типу GmbH або отриманням дозволу на індивідуальну трудову діяльність).
Оскільки австрійське нотаріальне діловодство ведеться виключно німецькою мовою за суворими європейськими стандартами, самостійно скласти документ, який одночасно приймуть і в Австрії, і в державних органах України, вкрай складно.
Команда EURO NOTARY допомагає підготувати та оформити будь-який специфічний документ:
Документи для юридичних осіб та бізнесу: статути, рішення засновників, протоколи зборів, доручення на відкриття чи керування філіями в Україні.
Майнові заяви подружжя: офіційні згоди чоловіка або дружини на купівлю, продаж, дарування чи заставу нерухомості/автомобілів в Україні (що є обов’язковою вимогою українського Сімейного кодексу).
Заяви для міграційних органів та Магістратів: згоди на проживання дитини, спонсорські листи, заяви про надання житла (Wohnrechtsvereinbarung).
Документи для консульських установ та судів: афідевіти, заяви про сімейний стан чи відмову від переважного права купівлі частки у майні.
Юристи компанії EURO NOTARY візьмуть на себе весь бюрократичний клопіт: ми детально розберемо вашу ситуацію, розробимо текст документа двома мовами, залучимо присяжного перекладача та організуємо швидкий візит до австрійського нотаріуса.
Що входить до послуги?
Наші фахівці забезпечують підготовку та супровід оформлення документів, які не належать до стандартних майнових довіреностей:
нотаріальні заяви подружжя про згоду на укладення угод;
корпоративні документи для відкриття, закриття або реструктуризації бізнесу (ТОВ/ФОП);
заяви для отримання віз, посвідок на проживання або продовження тимчасового захисту;
офіційні заяви, розписки та підтвердження для консульств та посольств;
будь-які інші нестандартні заяви, що потребують нотаріального завірення підпису.
Коли потрібні інші нотаріальні документи?
У будь-якій життєвій чи бізнесовій ситуації, коли українське або австрійське законодавство вимагає саме нотаріальної форми підтвердження ваших слів чи намірів. Сервіс EURO NOTARY оформлює будь-які види заяв з гарантією того, що вони будуть юридично бездоганними, пройдуть за потреби процедуру апостилювання та безперешкодно визнаватимуться в обох юрисдикціях. Ваші інтереси та спокій — наш головний пріоритет.
Відгуки наших клієнтів
Слова наших клієнтів — найкраще підтвердження якості
та надійності наших послуг.
Послуга була професійною, все було детально пояснено, а весь процес пройшов швидко та ефективно. Нотаріус ввічливий, компетентний та піклується про комфорт клієнта. Я дуже рекомендую скористатися послугами цієї контори.
Дуже дякую за допомогу з документами. Все зробили швидко і без складнощів. Мені все пояснили простими словами, тому не залишилось жодних питань. Дякую, буду Вас рекомендувати. м. Оснабрюк
Зустріч пройшла гарно .помічники та натаріус відпрацювали добре.дуже вдячні всім .всім знайомим буду рекомендувати цю фірму.
Команда, що працює для вас
Досвідчені юристи та нотаріуси, які допоможуть вам у Австрії — професійно, надійно та зрозуміло.
Ірина Костенко
Адвокат, 20 років юридичного досвіду, керуючий партнер.
Інна Булан
Юрист, 15 років юридичного досвіду.
Наталія Попович
Перекладач, спеціалізація юридичні документи.
Олександра Доценко
Юрист, помічник нотаріуса, досвід понад 5 років.
Ігор Токмаков
Керівник відділу сервісної та технічної підтримки.
Тетяна Олейниченко
Керівник відділу по роботі з клієнтами
Нотаріальне об’єднання
Euro Notary в цифрах
2021 рік
заснування об’єднання
5 років
успішної практики
у сфері нотаріальних
послуг
100+
усіх видів заяв
та довіреностей
Часті питання
Як оформити нотаріальну згоду батьків на виїзд дитини за кордон або її проживання в Австрії?
Це один із найпопулярніших запитів серед українських матерів. Австрійські органи (наприклад, школи, садочки чи міграційна служба) часто вимагають офіційну згоду батька на проживання дитини за кордоном. Так само і прикордонна служба України може вимагати згоду на виїзд. Команда EURO NOTARY допомагає скласти таку заяву двома мовами, яка одночасно підійде і для українських прикордонників, і для австрійського Магістрату.
Що таке заява про надання житла (Wohnrechtsvereinbarung) і чи потрібно її завіряти?
Для отримання або продовження посвідки на проживання в Австрії (особливо для студентів або за програмами возз’єднання родини) Магістрат вимагає підтвердження наявності житла. Якщо ви живете у родичів чи друзів без офіційного договору оренди, власнику квартири необхідно оформити нотаріальну заяву про надання вам права на безкоштовне проживання. Ми допомагаємо швидко підготувати цей документ за всіма критеріями міграційного законодавства Австрії.
Як оформити заяву про сімейний стан для укладення шлюбу в Австрії?
Для реєстрації шлюбу в австрійському РАЦСі (Standesamt) від громадян України вимагають довідку про те, що вони наразі не перебувають у шлюбі на батьківщині. Оскільки консульства мають великі черги, найшвидший варіант — оформити таку заяву (афідевіт) у місцевого нотаріуса під завірення підпису. Юристи нашої компанії розроблять правильний німецько-український текст, який після проставлення Апостиля без проблем прийме австрійський реєстратор.
Чи можна завірити підпис на документі, якщо він написаний суто українською мовою?
Австрійський нотаріус не має права завіряти підпис на документі, зміст якого він не розуміє (це заборонено законом). Оскільки більшість документів потрібні для України, ми вирішуємо цю проблему у два способи: або готуємо документ у двомовному форматі (де текст розділений на дві колонки — німецьку та українську), або залучаємо до процедури офіційного присяжного перекладача, який підтверджує нотаріусу зміст тексту.
Що робити, якщо в австрійському документі припустилися помилки в українському імені чи прізвищі?
Це серйозна проблема, через яку документ можуть не прийняти в Україні (наприклад, якщо у вашому паспорті стоїть Yurii, а австрійський нотаріус написав Iurii). Щоб уникнути таких ситуацій, фахівці EURO NOTARY здійснюють ретельну попередню перевірку ( верифікацію транслітерації) за стандартами ICAO ще на етапі створення макета. Якщо помилка вже сталася в іншому місці, ми допомагаємо оформити заяву про тотожність особи або зробити правильний перенабір документа.
Чи можна через нотаріуса в Австрії оформити відмову від спадщини в Україні?
Так, якщо в Україні відкрилася спадщина, а ви не плануєте її приймати, закон дає вам 6 місяців на подачу заяви про відмову. Щоб не їхати заради цього на батьківщину, ви можете оформити офіційну заяву про відмову від спадщини в Австрії за нашою допомогою. Наш адвокат в Україні забере цей документ з пошти та особисто передасть українському нотаріусу, який веде спадкову справу, щоб ви вклалися у передбачені законом строки.
Зв’яжіться з нами для отримання юридичної допомоги
Інші нотаріальні послуги в Австрії: комплексне оформлення заяв та документів
Життя за кордоном та ведення транскордонних справ часто вимагають підготовки документів, які не підпадають під категорію звичайних довіреностей. Це можуть бути майнові згоди для українських реєстрів, статутні документи для іноземного бізнесу, заяви для міграційних органів (Магістратів) або офіційне завірення особистих паперів. Будь-які нестандартні чи специфічні послуги нотаріуса Австрія вимагають бездоганного знання як австрійського законодавства, так і юридичних реалій України.
Компанія EURO NOTARY пропонує українцям комплексний супровід у вирішенні будь-яких нотаріальних питань. Ми допомагаємо швидко, без мовного бар’єру та зайвої бюрократії підготувати юридичну базу для особистих чи комерційних потреб у Відні, Граці, Лінці, Зальцбурзі та інших регіонах країни.
Напрямки нашої діяльності та можливості для клієнтів
Наша команда забезпечує повний юридичний та організаційний цикл для вирішення нестандартних завдань:
Оформлення заяв та афідевітів. За вимогами Сімейного кодексу України, для продажу спільної нерухомості обов’язково потрібна згода чоловіка або дружини. Ми допомагаємо оформити заяву у нотаріуса Австрія (наприклад, згоду на відречення від прав на майно, спонсорські листи або заяви про сімейний стан) у повній відповідності до українського права. Також ми готуємо офіційний афідевіт у нотаріуса Австрія для підтвердження юридичних фактів перед іноземними інституціями.
Засвідчення та копіювання. Якщо вам потрібно підтвердити справжність підпису на готовому документі, ми організуємо нотаріальне засвідчення підпису Австрія. Якщо ж необхідно передати копії статутів, дипломів чи паспортів в державні органи — допоможемо зробити нотаріальну копію документа Австрія, яка матиме силу оригіналу.
Легалізація та переклад. Будь-які документи, що перетинають кордон, потребують мовної адаптації. Ми виконуємо сертифікований нотаріальний переклад документів Австрія німецькою або українською мовами, який без жодних зауважень приймається судами, податковими та міграційними службами обох країн.
Чому варто звернутися до EURO NOTARY?
Головна складність самостійного звернення до австрійських юристів — це мовний бар’єр та різниця в правових системах. У нашому сервісі доступний український нотаріус в Австрії послуги якого дозволяють повністю ліквідувати ці ризики. Ми розробляємо тексти документів відразу двома мовами, адаптуємо їх під вимоги українських чи європейських інституцій та залучаємо офіційних присяжних перекладачів для супроводу процедури підписання.
Ми гарантуємо абсолютну прозорість: підсумкова вартість нотаріальних документів Австрія та супутнього сервісу затверджується на первинній консультації. Ви застраховані від прихованих комісій чи раптового збільшення бюджету в процесі. Щоб дізнатися, якою буде фінальна ціна нотаріальних послуг Австрія для вашого завдання, просто залиште заявку на сайті або напишіть нам у месенджер.
Наш юрист зателефонує Вам за 15 хвилин — залиште номер для безкоштовної консультації
EURO NOTARY використовує файли cookie для покращення вашого досвіду роботи з сайтом.
Країна
Польша
Німеччина
Чехія
Естонія
Литва
Латвія
Словаччина
Австрія
