Комплексная помощь в подготовке и удостоверении различных нотариальных документов для личных, семейных, миграционных или бизнес-нужд. Мы гарантируем правильность оформления, соответствие нормам международного права и полную юридическую силу документов как в Австрии, так и в Украине.
Другие виды нотариальных документов — это широкий спектр официальных бумаг, заявлений и корпоративных форм, которые австрийский нотариус составляет или удостоверяет для подтверждения юридических фактов, прав и обязанностей сторон.
Для украинцев, находящихся сейчас в Австрии, необходимость в таких документах возникает регулярно. Это связано с решением имущественных вопросов на родине, изменением миграционного статуса в Магистратах, оформлением пособий или открытием собственного дела (например, регистрацией фирмы типа GmbH или получением разрешения на индивидуальную трудовую деятельность).
Поскольку австрийское нотариальное делопроизводство ведется исключительно на немецком языке по строгим европейским стандартам, самостоятельно составить документ, который одновременно примут и в Австрии, и в государственных органах Украины, крайне сложно.
Команда EURO NOTARY помогает подготовить и оформить любой специфический документ:
Документы для юридических лиц и бизнеса: уставы, решения учредителей, протоколы собраний, доверенности на открытие или управление филиалами в Украине.
Имущественные заявления супругов: официальные согласия мужа или жены на покупку, продажу, дарение или залог недвижимости/автомобилей в Украине (что является обязательным требованием украинского Семейного кодекса).
Заявления для миграционных органов и Магистратов: согласия на проживание ребенка, спонсорские письма, заявления о предоставлении жилья (Wohnrechtsvereinbarung).
Документы для консульских учреждений и судов: аффидевиты, заявления о семейном положении или об отказе от преимущественного права покупки доли в имуществе.
Юристы компании EURO NOTARY возьмут на себя все бюрократические хлопоты: мы подробно разберем вашу ситуацию, разработаем текст документа на двух языках, привлечем присяжного переводчика и организуем быстрый визит к австрийскому нотариусу.
Наши специалисты обеспечивают подготовку и сопровождение оформления документов, которые не относятся к стандартным имущественным доверенностям:
нотариальные заявления супругов о согласии на заключение сделок;
корпоративные документы для открытия, закрытия или реструктуризации бизнеса (ООО/ФЛП);
заявления для получения виз, видов на жительство или продления временной защиты;
официальные заявления, расписки и подтверждения для консульств и посольств;
любые другие нестандартные заявления, требующие нотариального заверения подписи.
В любой жизненной или бизнес-ситуации, когда украинское либо австрийское законодательство требует именно нотариальной формы подтверждения ваших слов или намерений. В EURO NOTARY мы оформляем любые виды заявлений с гарантией того, что они будут юридически безупречными, пройдут при необходимости процедуру апостилирования и будут беспрепятственно признаваться в обеих юрисдикциях. Ваши интересы и спокойствие — наш главный приоритет.
Детально об услуге
Другие виды нотариальных документов — это широкий спектр официальных бумаг, заявлений и корпоративных форм, которые австрийский нотариус составляет или удостоверяет для подтверждения юридических фактов, прав и обязанностей сторон.
Для украинцев, находящихся сейчас в Австрии, необходимость в таких документах возникает регулярно. Это связано с решением имущественных вопросов на родине, изменением миграционного статуса в Магистратах, оформлением пособий или открытием собственного дела (например, регистрацией фирмы типа GmbH или получением разрешения на индивидуальную трудовую деятельность).
Поскольку австрийское нотариальное делопроизводство ведется исключительно на немецком языке по строгим европейским стандартам, самостоятельно составить документ, который одновременно примут и в Австрии, и в государственных органах Украины, крайне сложно.
Команда EURO NOTARY помогает подготовить и оформить любой специфический документ:
Документы для юридических лиц и бизнеса: уставы, решения учредителей, протоколы собраний, доверенности на открытие или управление филиалами в Украине.
Имущественные заявления супругов: официальные согласия мужа или жены на покупку, продажу, дарение или залог недвижимости/автомобилей в Украине (что является обязательным требованием украинского Семейного кодекса).
Заявления для миграционных органов и Магистратов: согласия на проживание ребенка, спонсорские письма, заявления о предоставлении жилья (Wohnrechtsvereinbarung).
Документы для консульских учреждений и судов: аффидевиты, заявления о семейном положении или об отказе от преимущественного права покупки доли в имуществе.
Юристы компании EURO NOTARY возьмут на себя все бюрократические хлопоты: мы подробно разберем вашу ситуацию, разработаем текст документа на двух языках, привлечем присяжного переводчика и организуем быстрый визит к австрийскому нотариусу.
Что входит в услугу?
Наши специалисты обеспечивают подготовку и сопровождение оформления документов, которые не относятся к стандартным имущественным доверенностям:
нотариальные заявления супругов о согласии на заключение сделок;
корпоративные документы для открытия, закрытия или реструктуризации бизнеса (ООО/ФЛП);
заявления для получения виз, видов на жительство или продления временной защиты;
официальные заявления, расписки и подтверждения для консульств и посольств;
любые другие нестандартные заявления, требующие нотариального заверения подписи.
Когда нужны другие нотариальные документы?
В любой жизненной или бизнес-ситуации, когда украинское либо австрийское законодательство требует именно нотариальной формы подтверждения ваших слов или намерений. В EURO NOTARY мы оформляем любые виды заявлений с гарантией того, что они будут юридически безупречными, пройдут при необходимости процедуру апостилирования и будут беспрепятственно признаваться в обеих юрисдикциях. Ваши интересы и спокойствие — наш главный приоритет.
Отзывы наших клиентов
Слова наших клиентов – лучшее подтверждение качества
и надежность наших услуг.
Послуга була професійною, все було детально пояснено, а весь процес пройшов швидко та ефективно. Нотаріус ввічливий, компетентний та піклується про комфорт клієнта. Я дуже рекомендую скористатися послугами цієї контори.
Дуже дякую за допомогу з документами. Все зробили швидко і без складнощів. Мені все пояснили простими словами, тому не залишилось жодних питань. Дякую, буду Вас рекомендувати. м. Оснабрюк
Руководитель отдела по сервисной и технической поддержке.
Татьяна Олейниченко
Руководитель отдела по работе с клиентами.
Нотариальное объединение
Euro Notary в цифрах
2021 год
основание объединения
5 лет
успешной практики
в сфере нотариальных
услуг
100+
всех видов заявлений
и доверенностей
Часто задаваемые вопросы
Как оформить нотариальное согласие родителей на выезд ребенка за границу или его проживание в Австрии?
Это один из самых популярных запросов среди украинских матерей. Австрийские органы (например, школы, садики или миграционная служба) часто требуют официальное согласие отца на проживание ребенка за границей. Точно так же и пограничная служба Украины может потребовать согласие на выезд. Команда EURO NOTARY помогает составить такое заявление на двух языках, которое одновременно подойдет и для украинских пограничников, и для австрийского Магистрата.
Что такое заявление о предоставлении жилья (Wohnrechtsvereinbarung) и нужно ли его заверять?
Для получения или продления вида на жительство в Австрии (особенно для студентов или по программам воссоединения семьи) Магистрат требует подтверждение наличия жилья. Если вы живете у родственников или друзей без официального договора аренды, владельцу квартиры необходимо оформить нотариальное заявление о предоставлении вам права на бесплатное проживание. Мы помогаем быстро подготовить этот документ по всем критериям миграционного законодательства Австрии.
Как оформить заявление о семейном положении для заключения брака в Австрии?
Для регистрации брака в австрийском ЗАГСе (Standesamt) от граждан Украины требуют справку о том, что они в данный момент не состоят в браке на родине. Поскольку в консульствах большие очереди, самый быстрый вариант — оформить такое заявление (аффидевит) у местного нотариуса под заверение подписи. Юристы нашей компании разработают правильный немецко-украинский текст, который после проставления Апостиля без проблем примет австрийский регистратор.
Можно ли заверить подпись на документе, если он написан исключительно на украинском языке?
Австрийский нотариус не имеет права заверять подпись на документе, содержание которого он не понимает (это запрещено законом). Поскольку большинство документов необходимы для Украины, мы решаем эту проблему двумя способами: либо готовим документ в двуязычном формате (где текст разделен на две колонки — немецкую и украинскую), либо привлекаем к процедуре официального присяжного переводчика, который подтверждает нотариусу содержание текста.
Что делать, если в австрийском документе допустили ошибку в украинском имени или фамилии?
Это серьезная проблема, из-за которой документ могут не принять в Украине (например, если в вашем паспорте стоит Yurii, а австрийский нотариус написал Iurii). Чтобы избежать таких ситуаций, специалисты EURO NOTARY осуществляют тщательную предварительную проверку (верификацию транслитерации) по стандартам ICAO еще на этапе создания макета. Если ошибка уже допущена в другом месте, мы помогаем оформить заявление о тождественности личности или сделать правильный перенабор документа.
Можно ли через нотариуса в Австрии оформить отказ от наследства в Украине?
Да, если в Украине открылось наследство, а вы не планируете его принимать, закон дает вам 6 месяцев на подачу заявления об отказе. Чтобы не ехать ради этого на родину, вы можете оформить официальное заявление об отказе от наследства в Австрии с нашей помощью. Наш адвокат в Украине заберет этот документ с почты и лично передаст украинскому нотариусу, ведущему наследственное дело, чтобы вы уложились в предусмотренные законом сроки.
Другие нотариальные услуги в Австрии: комплексное оформление заявлений и документов
Жизнь за границей и ведение трансграничных дел часто требуют подготовки документов, которые не подпадают под категорию обычных доверенностей. Это могут быть имущественные согласия для украинских реестров, уставные документы для иностранного бизнеса, заявления для миграционных органов (Магистратов) или официальное заверение личных бумаг. Любые нестандартные или специфические услуги нотариуса Австрия требуют безупречного знания как австрийского законодательства, так и юридических реалий Украины.
Компания EURO NOTARY предлагает украинцам комплексное сопровождение в решении любых нотариальных вопросов. Мы помогаем быстро, без языкового барьера и лишней бюрократии подготовить юридическую базу для личных или коммерческих нужд в Вене, Граце, Линце, Зальцбурге и других регионах страны.
Направления нашей деятельности и возможности для клиентов
Наша команда обеспечивает полный юридический и организационный цикл для решения нестандартных задач:
Оформление заявлений и аффидевитов. По требованиям Семейного кодекса Украины, для продажи совместной недвижимости обязательно требуется согласие мужа или жены. Мы помогаем оформить заявление у нотариуса Австрия (например, согласие на отказ от прав на имущество, спонсорские письма или заявления о семейном положении) в полном соответствии с украинским правом. Также мы готовим официальный аффидевит у нотариуса Австрия для подтверждения юридических фактов перед иностранными институтами.
Заверение и копирование. Если вам нужно подтвердить подлинность подписи на готовом документе, мы организуем нотариальное заверение подписи Австрия. Если же необходимо передать копии уставов, дипломов или паспортов в государственные органы — поможем сделать нотариальную копию документа Австрия, которая будет иметь силу оригинала.
Легализация и перевод. Любые документы, пересекающие границу, требуют языковой адаптации. Мы выполняем сертифицированный нотариальный перевод документов Австрия на немецкий или украинский языки, который без каких-либо замечаний принимается судами, налоговыми и миграционными службами обеих стран.
Почему стоит обратиться в EURO NOTARY?
Главная сложность самостоятельного обращения к австрийским юристам — это языковой барьер и разница в правовых системах. В нашем сервисе доступен украинский нотариус в Австрии, услуги которого позволяют полностью ликвидировать эти риски. Мы разрабатываем тексты документов сразу на двух языках, адаптируем их под требования украинских или европейских институтов и привлекаем официальных присяжных переводчиков для сопровождения процедуры подписания.
Мы гарантируем абсолютную прозрачность: итоговая стоимость нотариальных документов Австрия и сопутствующего сервиса утверждается на первичной консультации. Вы застрахованы от скрытых комиссий или внезапного увеличения бюджета в процессе. Чтобы узнать, какой будет финальная цена нотариальных услуг Австрия для вашей задачи, просто оставьте заявку на сайте или напишите нам в мессенджер.
Наш юрист позвонит Вам через 15 минут — оставьте номер для бесплатной консультации
EURO NOTARY использует файлы cookie для улучшения вашего опыта использования сайта.
Страна
Польша
Германия
Чехия
Эстония
Литва
Латвия
Словакия
Австрия
